Linkek
Ezen az oldalon olyan hivatkozásokat talál, amelyeket az eddigi tapasztalataink alapján hasznosnak ítéltünk, és amelyeket a mindennapi munkánk során rendszeresen használunk.
Természetesen az alábbi gyűjtemény semmiképpen sem tekinthető teljesnek (nem is lehet az), mindazonáltal reméljük, hogy az ügyfelek és a fordítókollégák hasznosnak találják majd.
A javasolt linkeket zöld színű csillaggal jelöltük meg ().
1. Informatikai erőforrások
1.1 Általános műszaki és informatikai szójegyzékek »
1.2 Hardver és szoftver »
1.3 Rövidítések »
1.4 Internet és telekommunikáció »
1.5 Számítógépes szótárak »
1.6 Informatikai biztonság »
1.7 Egyéb »
1.8 Informatikai magazinok »
1.9 Fordítástámogató (CAT) eszközök »
2. Általános erőforrások
2.1 Szótárak és segédanyagok »
2.2 Magazinok és folyóiratok »
2.3 Útmutatók és tippek kezdő fordítók számára »
2.4 Linkgyűjtemények »
2.5 Levelezőlisták »
2.6 Online fordítói közösségek »
2.7 Online fizetés »
2.8 Információk Magyarországról »
1. Informatikai erőforrások
Az alábbiakban informatikai erőforrásokat talál, többek között szójegyzékeket és szótárakat (például műszaki, hardver és szoftver, internet és telekommunikáció, számítógép, Informatikai biztonság), informatikai magazinokat és folyóiratokat, valamint fordítástámogató (CAT) eszközöket.
1.1 Általános műszaki és informatikai szójegyzékek
Szójegyzékek és kifejezések gyűjteményei általános műszaki és informatikai területről.
- Definitions for thousands of the most current IT-related words
- WordNet 3.1 Vocabulary Helper (Princeton University)
- Glossary of IT Terms
- Glossary of Academic Information Technology Terms (San Diego State University)
- Online dictionary for Computer and Internet technology definitions
- Barkley's OASIS® Comprehensive Technology Glossary
- Glossary of Internet and Computer Terms
- Technical Glossary
- IT Definitions Know How - Terms and Declarations
- Defragmentation Glossary
- Computer, Telephony & Electronics Industry Glossary - 900,000 word and phrase database
- OPEN Process Framework (OPF) Glossary
- Glossary of Data Security Terms (Bradley University)
- Geek.com Technical Glossary with 2,102 terms defined
- Webmonkey - Reference Glossary
- CNET - Commonly used terms in wireless communication
- Over 400 definitions of technical terms, hacker slang and acronyms
- Technical Terms in several languages
- Hacker Jargon Lexicon
1.2 Hardver és szoftver
Szójegyzékek és kifejezések gyűjteményei a hardver és szoftver témakörében.
- Computer Ports Glossary with descriptions and pictures
- Embedded Systems Glossary
- Adaptec Storage Glossary
- Memory Management Glossary
- A simple guide to PC hardware terminology
- TV, FM and Video Capture Boards Glossary
- Hardware Rescue Glossary
- Overview of the most common terminologies related to motherboard industry
- DELL Glossary
- Comprehensive Hardware Glossary (Bluetooth, Digital Camera, DVD, Hardware/PC, Networking, RAID, Wireless Glossary)
- Video Card Glossary
- Brief glossary of computer hardware terms
- Glossary of Mobile Device Terminology
- Music Software Glossary
- Glossary of Graphic Design Software Terms
- Computer Hardware Technology Glossary
- Glossary of Fax & Copier Terms
- Over 6000 hardware and software terms
- Glossary of Games Terms
1.3 Rövidítések
Rövidítések és betűszavak különböző témakörökben.
1.4 Internet és telekommunikáció
Szójegyzékek az internet és telekommunikáció témakörében.
- Glossary of Internet Terms by Matisse Enzer
- Website Developement and Search Engine Marketing Glossary
- SydneyWeb - Web Glossary
- Network Glossary
- Cyberspace Glossary
- Telecommunications Glossary
- Networking Glossary
- Glossary of frequently-used web terminology
- Web Glossary (University of South Australia)
- A Beginner's Web Glossary (Case Western Reserve University)
- Wi-Fi Glossary
- Guide to Internet Terms
- XML Glossary
- Geek Speak Glossary - Webdesign and Internet Marketing
- Glossary of Internet & Web Jargon (UC Berkeley)
- Web and Networking Glossary
- NetLingo - Dictionary of Internet Terms
- Glossary of Web Terms
- Sheldon Brown's Web Glossary
- Web Terms (University of Pennsylvania)
- The Motive Web Design Glossary
- Web Glossary - Your A to Z of Web words
- Web Glossary of Internet Terms
- 290 Web Hosting Terms
- Web Glossary Terms and Definitions
- Web and XML Glossary
- Working with the Web: Glossary
- Mobile Web: Verizon Wireless Glossary
- Search Engine Optimization and Marketing Glossary
- Web Marketing Glossary
- ATIS - Glossary of Telecommunication Terms
- Internet and Web Glossary
1.5 Számítógépes szótárak
Szótárak és szójegyzékek az általános számítástechnika témakörében.
- Computer Video and Graphics
- FOLDOC - Online Dictionary of Computing
- PC Tech Guide IT glossary
- Glossary of Computing Terms relevant to Community Networks
- Computer jargon explained
- Upgrade Central - Glossary
- A Dictionary of Computer Terms with Easy-To-Understand Definitions
- Glossary of Computer Terms
- The Online Computer Dictionary
- High-Tech Dictionary
- Computer Glossary
- Glossary - Computer Concepts
1.6 Informatikai biztonság
Szójegyzékek az informatikai biztonság témakörében.
1.7 Egyéb
Egyéb műszaki és informatikai szójegyzékek és szakkifejezések gyűjteményei.
- Database glossary
- Glossary of Credit Card Processing
- Glossary of graphic design and web page design terms
- Terms and definitions for e-learning
- Data Recovery Glossary
- Microsoft Language Portal
- E-business terminology
- Sun - Java Reference Glossary
- Extensive online reference of film, video and audio terminology
1.8 Informatikai magazinok
Információtechnológiai magazinok és folyóiratok.
- PC Magazine
- PC World
- CNET
- ZDNet
- TechNewsWorld
- Ars Technica
- Wired
- Home PC Firewall Guide
- Scot’s Newsletter by Scot Finnie
- UX designer - web design, app design - utazás, e-kereskedelem
- Tom's Hardware Guide
- PC Advisor
- Maximum PC
- PC Format
- PC Pro
- eWeek
- Computing
- Computerworld
- ExtremeTech
- InfoWorld
- Webuser
- Target PC
- SlashGear
- PC Authority
1.9 Fordítástámogató (CAT) eszközök
A modern fordítástechnika nélkülözhetetlen megoldásai, a fordítástámogató (CAT) eszközök.
2. Általános erőforrások
Az alábbiakban általános erőforrásokat talál, többek között szótárakat, magazinokat és folyóiratokat, kezdőknek szóló tippeket, linkgyűjteményeket, szakfordítói levelezőlistákat, online fordítói közösségeket, valamint hasznos információkat Magyarországról.
2.1 Szótárak és segédanyagok
Egy- és kétnyelvű szótárak, szinonimaszótárak és online segédanyagok.
- Merriam-Webster online dictionary and thesaurus
- Babylon Dictionaries and Translations
- Multi-source dictionary, reference and encyclopedia
- Merriam-Webster online dictionary and thesaurus
- Wikipedia encyclopedia with more than 1 731 000 articles
- More than 2500 dictionaries and grammars in over 300 languages
- Encyclopædia Britannica
- The Language Museum with samples of 2000 languages in the world
2.2 Magazinok és folyóiratok
Különböző magazinok és újságok.
2.3 Útmutatók és tippek kezdő fordítók számára
Segítség a fordítási hivatással ismerkedőnek.
2.4 Linkgyűjtemények
Hasznos linkgyűjtemények különböző témakörökben.
2.5 Levelezőlisták
Levelezőlisták fordítóknak és tolmácsoknak.
2.6 Online fordítói közösségek
Hasznos online közösségek nem csak informatikai szakfordítóknak.
2.7 Online fizetés
Online fizetési megoldásokat kínáló webhelyek.
2.8 Információk Magyarországról
Magyarországgal kapcsolatos információk.
Ha új linkeket javasolna, vagy nem működő hivatkozást talál, küldjön egy e-mailt az info@cidyn.com címre. Köszönjük!